Attribute::reset_value: Clear the data_size to 0

Thomas Ivesrequested to merge
fix-crash-on-do-nothing-read-attribute into main

In some places, we use the data_size to know if we are allowed to access the storage.

Closes #1585 (closed).

Merge request reports