Draft: CI: Update opentelemetry packages on windows

The latest version (v7) also has packages for the Debug configuration, this is also now reflected in its filename.

Close #1262