Proper behavior of get_server_class_list when dserver is missing

Closes #1243 (closed)

I added small check, if dserver class is present in class list.

And also added this case to cxx_database test