talk about Tango_isnan removal in the release notes

Update release notes to point out that we removed Tango_isnan in the 9.4 release. Point towards std::isnan as a replacement

fix #1141 (closed)