Check error handling for async attribute writing

The pytango tests seem to workaround an issue in cppTango in 1 regrading the setting err in AttrWriteEvent.

We have fixed a simliar issue in !1236 (merged) which is then also fixed in pytango 2.