.gitlab-ci.yml: Prefer ready made cppTango CI docker images and add tango db upgrade test job

Thomas Braunrequested to merge
rework-ci-and-add-database-upgrade-job into main

While at it we also switch to cppTango main for running the tests.

Merge request reports