Use nexus-staging-maven-plugin

Attempt to fix the issues with Deployment to Sonatype, following https://central.sonatype.org/publish/publish-maven/#distribution-management-and-authentication and comparing with jive pom.xml which seemed to work properly in the last months.