Move gallery pagination back to under pictures

Tiny bug fix: Gallery pagination was accidentally moved into the header in !230 (merged), this moves it back to under the gallery's pictures.