Adjust the project to work on different systems / architectures

Specifically OS X, but also Linux on a different processor architecture.

Also, update the flake (lock file).

Also fix some issues and improve Direnv setup. There was a bug detecting Lorri.