Fix some storebox-related placement issues

This patch fixes two known issues related to storebox placement:

• an item stack below a form would prevent the storebox contents from falling even if it could merge with the stack below;
• legacy plantlike node used when placing an eggcorn on top of a shelf

An extra commit that does fixes some typos and extra spaces in the docs/ directory is also included.