ci(gitlab-ci): 构建本地仓库后再检查文档编译过程

根据 typst/packages#local-packages 文档构建了流水线仓库缓存，并且基于缓存来检查构建。