Resolve "Coverage calculation fails for no apparent reason"

Updating lcov to commit https://github.com/linux-test-project/lcov:a5dd9529f9232b8d901a4d6eb9ae54cae179e5b3 fixes the problem.

Closes #443 (closed)