Ticket #852: CI: add check that generated types are up to date

Note: this should have been done in the gen stage but we need to format the code to check it is the same which is only possible in test-check job