Fix log directory name in demo/test server

argv[0] can be an absolute path and this case accounted for. This MR avoids using argv[0] to create the log directory.