Ticket #715: Client: minor fix: request timeout not canceled when response received

No functional impact since timeout ignored when response has been received previously (request context is deleted)