Chunk manager: fix interpreted bytes after decoding failure + fix secure channel closed on request timeout hint
Closes #707 (closed), #708 (closed), #709 (closed), #712 (closed)
Edited by Vincent Monfort
Closes #707 (closed), #708 (closed), #709 (closed), #712 (closed)