Ticket #593: XML parser test: fix to deactivate test on windows
Test is not done on windows since EXPAT library not installed on mingw docker / windows platform. We do not expect a different behavior of EXPAT library on windows platform therefore there is few added value to deploy it.