Deactivate pys2opc build with mingw
The objective of this MR is to deactivate pys2opc build with mingw. Windows version of pys2opc is already tested with MSVC compilation. Moreover, Mingw Docker doesn't contain all the required dependencies for now.