[backport-release-0.3]: Renovate external secrets version

(cherry picked from commit 540b1839)

Renovate configuration changes to match the new releases for external-secrets that changed.
See MR: !510 (merged)
See issue: #63 (closed)