[backport 0.12 / sylva 1.6] Allow the go templating in valuesFrom repositories defined in presets

Francois Eleouetrequested to merge
fix-vf-preset-source-bp into release-0.12

Backport of !558 (merged)

Closes: #73 (closed)

Edited by Thomas Morin

Merge request reports