Revisit error management

closes #48 (closed)

Stop using generic errors that were hiding the underlying error.

We define a new error structure that allows to instruct whether the controller should requeue or not.

The requeue behavior is also revisited to only requeue when it is required (many errors require a configuration change to be fixed, requeueing is useless in such cases).