Adds multi-platform compilation

Cross-compile to target linux amd64/arm64 and darwin amd64/arm64, naming the binary sylvactl_<ARCH>_<OS>

Backward compatibility is kept publishing sylvactl_linux_amd64 as sylvactl also.