Upgrade External Secret operator CRDs to recent apiVersions

Related issue: sylva-projects/sylva-core#2506 (closed)

We need to upgrade the ESO resource apiversions to v1.

cc @satyawanj @marc.bailly1 @dragos.gerea @tmmorin