upgrade Kubernetes to patch versions 1.30.9 and 1.29.13

Thomas Morinrequested to merge
upgrade-k8s-patch into release-0.3

Related to sylva-projects/sylva-core#2100 (closed)

👁️ This is for Sylva 1.3 branch

(counterpart of !320 (merged) on main)

Edited by Thomas Morin

Merge request reports