Fix duplicate entries in release notes

Loic Nicollerequested to merge
fix_duplicate_entries_release_notes into main

As the release notes script is now pushing the release notes in a file by default we don't need the tee -a command

e.g of failed release: https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-elements/ci-tooling/ci-templates/-/releases

Merge request reports