Add publish job to publish chart to helm repo

If application type charts are used from git repositories or OCI registries, we also have some libraries charts that need to be pushed to a helm repository in order to be consumed by other charts.

This MR add a conditional job to publish the chart