Fix tests for helm template

Loic Nicollerequested to merge
test_templates_schema into main

CHART_DIR should not start by a ./xx this is not correctly supported by gitlab and prevent jobs to start

This MR also fix the schemas files for theses tests

Edited by Loic Nicolle

Merge request reports