[backport-1.6] update dependency of rancher-backup-operator unit

backport of update dependency of rancher-backup-operator unit (!481 (merged)) and with the merge of [backport-1.6] rancher backup: split ns creation into a separate unit and define missing dependency (!8767) · Merge requests · Sylva-projects / sylva-core · GitLab, need to update the dependency