add test for sylva-units (raw) values

Related to sylva-projects/sylva-core#4429 (closed) and sylva-projects/sylva-core!8704 (merged) (but can merge independently).