Update BGP configuration with new peers

For the bgp tests to work on capo infra, we need to add the new set of runners as bgp peers because we cannot predict on which runner the tests will execute.