Make private values kustomization compatible with gitops workload cluster deployment

Médéric de Verdilhacrequested to merge
Add_support_for_SylvaWorkloadClusters into main

Merge request reports