Add the openbao option

This MR adds the option to deploy Sylva clusters using openbao instead of hashicorp vault, as proposed by sylva-projects/sylva-core!3401 (merged)

cc: @loic.nicolle, @tmmorin, @feleouet, @jonathang