Automatically compute docker build context dir based on the dockerfile location

Makes docker-build use the directory containing the dockerfile as context dir.

This behavior can be overriden by setting the context-dir input.

This will require a bit more adaptation on some of the consumer projects, but I think it's worth doing now since no project actively using it will be affected by this change.