annotate workload-cluster sylva-system namespace with Sylva release info

What does this MR do and why?

Workload cluster users (who don't have access to the management cluster) currently have no way to know which Sylva release deployed their cluster.

This MR add changes to create the cm in the sylva-system namespace in every workload cluster with Sylva release information, making it readable by any cluster user without requiring namespace-specific RBAC.

Related reference(s)

closes #3111 (closed)

Test coverage

CI configuration

Below you can choose test deployment variants to run in this MR's CI.

Click to open to CI configuration

Legend:

Icon	Meaning	Available values
☁️	Infra Provider	capd, capo, capm3
🚀	Bootstrap Provider	kubeadm (alias kadm), rke2, okd, ck8s
🐧	Node OS	ubuntu, suse, na, leapmicro
🛠️	Deployment Options	Deployment option list and description
🎬	Pipeline Scenarios	Available scenario list and description
🟢	Enabled units	Any available units name, by default apply to management and workload cluster. Can be prefixed by mgmt: or wkld: to be applied only to a specific cluster type
🔴	Disabled units	Any available units name, by default apply to management and workload cluster. Can be prefixed by mgmt: or wkld: to be applied only to a specific cluster type
🏗️	Target platform	Can be used to select specific deployment environment Available platform list and description
⚡	Pipeline control	autorun, manual or blocking. Can be used to override global config and start a deployment pipeline the required way

• 🎬 preview ☁️ capd 🚀 kadm 🐧 ubuntu
• 🎬 preview ☁️ capo 🚀 rke2 🐧 suse
• 🎬 preview ☁️ capm3 🚀 rke2 🐧 ubuntu
• ☁️ capd 🚀 kadm 🛠️ light-deploy 🐧 ubuntu
• ☁️ capd 🚀 rke2 🛠️ light-deploy 🐧 suse
• ☁️ capo 🚀 rke2 🐧 suse
• ☁️ capo 🚀 rke2 🐧 leapmicro
• ☁️ capo 🚀 kadm 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 kadm 🐧 ubuntu 🟢 neuvector,mgmt:harbor
• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 rolling-update 🛠️ ha 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 kadm 🎬 wkld-k8s-upgrade 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 rolling-update-no-wkld 🛠️ ha 🐧 suse
• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade 🛠️ ha 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.6.x 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ misc 🐧 ubuntu 🟢 mgmt:harbor 🔴 neuvector
• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ ha,misc,openbao:penguin: suse
• ☁️ capo 🚀 rke2 🐧 suse 🎬 upgrade-from-prev-tag
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 kadm 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 ck8s 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 kadm 🎬 rolling-update-no-wkld 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 wkld-k8s-upgrade 🛠️ ha 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 kadm 🎬 rolling-update 🛠️ ha 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 upgrade-from-prev-release-branch 🛠️ ha 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🛠️ misc,ha 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade 🛠️ ha,misc 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 kadm 🎬 rolling-update 🛠️ ha 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 ck8s 🎬 rolling-update 🛠️ ha 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 rke2|okd 🎬 no-update 🐧 ubuntu|na
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🐧 suse 🎬 upgrade-from-release-1.5
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🐧 suse 🎬 upgrade-to-main

Global config for deployment pipelines

• autorun pipelines

• allow failure on pipelines

• record sylvactl events

Notes:

• Enabling autorun will make deployment pipelines to be run automatically without human interaction
• Disabling allow failure will make deployment pipelines mandatory for pipeline success.
• if both autorun and allow failure are disabled, deployment pipelines will need manual triggering but will be blocking the pipeline

Be aware: after configuration change, pipeline is not triggered automatically. Please run it manually (by clicking the run pipeline button in Pipelines tab) or push new code.