Disable Rancher prometheus-adapter

Disable the prometheus-adapter component as it watches for metrics from a lot of pods, consumes resources, needs to be sized depending on workload and in the end produces metrics used for HPA scaling - that we don't use.

https://github.com/prometheus-community/helm-charts/tree/main/charts/prometheus-adapter#prometheus-adapter