Update Thanos image and flags

Switch Thanos from bitnami images* to official upstream image

Add more immediate block deletion for marked blocks - free up more capacity in Minio

• due to bitnami latest updates in terms of charts/images moving to non community

Relates to https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-core/-/issues/2756