Upgrade kubevirt manager to 1.5.1

Closes #2681 (closed)

Closes #2167 (closed)

This MR upgrades the KubeVirt Manager version from v1.5.0 to v1.5.1 to align with the recent upgrade of KubeVirt to v0.5.0 (SUSE-based packaging). The goal is to ensure compatibility, feature parity, and improved user experience in the VM management UI.

It will also fix the issue i.e. taking too much time to open the dashboard

CI configuration

Below you can choose test deployment variants to run in this MR's CI.

Click to open to CI configuration

Legend:

Icon	Meaning	Available values
☁️	Infra Provider	capd, capo, capm3
🚀	Bootstrap Provider	kubeadm (alias kadm), rke2
🐧	Node OS	ubuntu, suse
🛠️	Deployment Options	light-deploy, dev-sources, ha, misc, maxsurge-0, logging, no-logging
🎬	Pipeline Scenarios	Available scenario list and description

• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu
• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🛠️ misc,ha 🐧 suse
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha,misc 🐧 suse

Global config for deployment pipelines

• autorun pipelines
• allow failure on pipelines
• record sylvactl events

Notes:

• Enabling autorun will make deployment pipelines to be run automatically without human interaction
• Disabling allow failure will make deployment pipelines mandatory for pipeline success.
• if both autorun and allow failure are disabled, deployment pipelines will need manual triggering but will be blocking the pipeline

Be aware: after configuration change, pipeline is not triggered automatically. Please run it manually (by clicking the run pipeline button in Pipelines tab) or push new code.