rancher logging/monitoring chart version updates compatible with rancher 2.11.x

closes #2660 (closed)

updating the rancher logging and monitoring helm charts to use the latest 106.x version compatible with k8s 1.32.x and rancher 2.11.x as there were some failures reported in logging with k8s 1.32.5 version

upgrade pipeline failing for logging due to compatibility issue of the chart version rancher-logging with version 105.3.1+up4.10.0-rancher.6

• https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-core/-/jobs/10836339234
• https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-core/-/jobs/10838554508

╰┄╴HelmRelease/sylva-system/logging                    InProgress                        HelmRelease generation is 2, but latest observed generation is 1
   ├┄╴┬┄┄[Conditions]
   ┆  ├┄╴Reconciling                                   True       Progressing            Running 'upgrade' action with timeout of 5m0s
   ┆  ├┄╴Ready                                         False      UpgradeFailed          Helm upgrade failed for release cattle-logging-system/logging with chart rancher-logging@105.3.1+up4.10.0-rancher.6: chart requires kubeVersion: >= 1.28.0-0 < 1.32.0-0 which is incompatible with Kubernetes v1.32.5+rke2r1
   ┆  ╰┄╴Released                                      False      UpgradeFailed          Helm upgrade failed for release cattle-logging-system/logging with chart rancher-logging@105.3.1+up4.10.0-rancher.6: chart requires kubeVersion: >= 1.28.0-0 < 1.32.0-0 which is incompatible with Kubernetes v1.32.5+rke2r1
   ╰┄╴┬┄┄[Events]
      ├┄╴2025-07-28 21:12:45 (x76 over 10m2s)          Normal     DependencyNotReady     unable to get 'sylva-system/root-dependency-2' dependency: helmreleases.helm.toolkit.fluxcd.io "root-dependency-2" not found

CI configuration

Below you can choose test deployment variants to run in this MR's CI.

Click to open to CI configuration

Legend:

Icon	Meaning	Available values
☁️	Infra Provider	capd, capo, capm3
🚀	Bootstrap Provider	kubeadm (alias kadm), rke2
🐧	Node OS	ubuntu, suse
🛠️	Deployment Options	light-deploy, dev-sources, ha, misc, maxsurge-0, logging, no-logging
🎬	Pipeline Scenarios	Available scenario list and description

• 🎬 preview ☁️ capd 🚀 kadm 🐧 ubuntu

• 🎬 preview ☁️ capo 🚀 rke2 🐧 suse

• 🎬 preview ☁️ capm3 🚀 rke2 🐧 ubuntu

• ☁️ capd 🚀 kadm 🛠️ light-deploy 🐧 ubuntu

• ☁️ capd 🚀 rke2 🛠️ light-deploy 🐧 suse

• ☁️ capo 🚀 kadm 🐧 ubuntu

• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ ha,logging 🐧 suse

• ☁️ capo 🚀 kadm 🎬 wkld-k8s-upgrade 🐧 ubuntu

• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 rolling-update-no-wkld 🛠️ ha 🐧 suse

• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha 🐧 ubuntu

• ☁️ capo 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu

• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ ha,misc 🐧 ubuntu

• ☁️ capm3 🚀 kadm 🛠️ ha,logging 🐧 ubuntu

• ☁️ capm3 🚀 kadm 🐧 ubuntu

• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 wkld-k8s-upgrade 🛠️ ha 🐧 suse

• ☁️ capm3 🚀 kadm 🎬 rolling-update 🛠️ ha 🐧 ubuntu

• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha,logging 🐧 suse

• ☁️ capm3 🚀 rke2 🛠️ misc,ha 🐧 suse

• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha,misc 🐧 suse

• ☁️ capm3 🚀 kadm 🎬 sylva-upgrade-from-1.4.x 🛠️ ha 🐧 ubuntu

• ☁️ capm3 🚀 ck8s 🎬 no-wkld 🛠️ light-deploy 🐧 ubuntu

Global config for deployment pipelines

• autorun pipelines
• allow failure on pipelines
• record sylvactl events

Notes:

• Enabling autorun will make deployment pipelines to be run automatically without human interaction
• Disabling allow failure will make deployment pipelines mandatory for pipeline success.
• if both autorun and allow failure are disabled, deployment pipelines will need manual triggering but will be blocking the pipeline

Be aware: after configuration change, pipeline is not triggered automatically. Please run it manually (by clicking the run pipeline button in Pipelines tab) or push new code.