Update Helm release cert-manager to v1.17.3 (release-1.4)

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
cert-manager (source)	patch	v1.17.2 -> v1.17.3

---

Release Notes

cert-manager/cert-manager (cert-manager)

v1.17.3

Compare Source

cert-manager is the easiest way to automatically manage certificates in Kubernetes and OpenShift clusters.

This patch release addresses several vulnerabilities reported by the Trivy security scanner. It is built with the latest version of Go 1.23.

We have increased the ACME challenge authorization timeout to two minutes, which we hope will fix a timeout error (error waiting for authorization), which has been reported by multiple users, in: #​7337, #​7444, and #​7685.

ℹ️ Be sure to review all new features and changes below, and read the full release notes carefully before upgrading.

Changes since v1.17.2:

Bug or Regression

• Bump Go to 1.23.10 to fix GO-2025-3749, GO-2025-3750, and GO-2025-3751 (#​7799, @​wallrj)
• ACME: Increased challenge authorization timeout to 2 minutes to fix error waiting for authorization (#​7798, @​hjoshi123)

Other (Cleanup or Flake)

• Use the latest version of ingress-nginx in E2E tests to ensure compatibility (#​7808, @​wallrj)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - On day 11 and 26 of the month ( * * 11,26 * * ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻️ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot Sylva instance.

CI configuration couldn't be handle by MR description. A dedicated comment has been posted to control it.

If no checkbox is checked, a default pipeline will be enabled (capm3, or capo if capo label is set)