CI: update which pipelines are proposed for renovate MR

We merged !4442 (merged) to have a more useful default selection of pipelines for MRs, but the specific case of renovate MRs was not covered.

This MR covers those as well.