[backport-1.3] Add v1.min.io/tenant label to minio service

This is a backport of !3963 (merged)

Merge request reports

Loading