update Renovate configuration to allow Rancher 105.x charts
This follows the merge of Update Helm release rancher to v2.10.1 (!3320 - merged) : for the units for which we rely on Rancher charts, it makes sense to move to Rancher charts of versions 105.x .
Edited by Thomas Morin