Update MinIO pods memory limits

Alin Hrequested to merge
update_minio_pods_resources_limits into main

Update MinIO memory reservation/limits to fix OOM kills

Closes: #1957 (closed)

Merge request reports