improve sylva-units-tests-status Kustomization dependencies: no need to have it uselessly depend on cluster

This is a minor improvement: there is no need to have sylva-units-tests-status Kustomization depend on cluster unit, so I'm remove this dependency. This makes the console output lighter at the step where we wait for this Kustomization to be ready.