Fix minio and thanos upgrade jobs

Francois Eleouetrequested to merge
fix-upgrade-jobs into main

What does this MR do and why?

Fix minio and thanos upgrade jobs

They were uselessly using root-dependency component that has been removed in !3318 (merged).

This was breaking upgrades from 1.1.1

Merge request reports