get back to a rancher-cis-benchmark compatible with rancher 2.9

As mentioned at https://charts.rancher.io/index.yaml, 6.4.0 is the latest rancher-cis-benchmark compatible with rancher 2.9

The one that has been merged at !3275 (merged) is compatible with rancher 2.10