fix implementation of delay-capo-ci-cleanup-on-failure

Fixes this issue:

https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-core/-/jobs/8184120303#L114

openstack stack update can only update a single stack at once, so we need -n1 option on xargs to have it call the command multiple times, once per stack