Change longhorn-instance-manager-cleanup job ns in workload cluster

Francois Eleouetrequested to merge
fix-wc-lhm-cleanup into main

What does this MR do and why?

Fixes: #1716 (closed)

Merge request reports