Update Rancher helm repo to get stable releases

Aurélien Sollaudrequested to merge
asollaud-main-patch-77904 into main

It's more appropriate to use the rancher-stable repository

Merge request reports