Add libvirt-metal pods logs to debug-on-exit for workload clusters

Francois Eleouetrequested to merge
bootstrap-dump-debug-exit into main

What does this MR do and why?

Add libvirt-metal pods logs to debug-on-exit

They can be usefull while troubleshooting capm3 deployments

Merge request reports